-
1 glad
adjektiv1. glad, lykkeligBritta är gladare än på länge, jag tror hon är förälskad!
B. er gladere end hun har været i lang tid, jeg tror, at hun er forelsket!2. glædelig, som man bliver glad af3. glad for nogen/forelsket i nogenK. er glad for O., glad for ham, forelsket i ham4. påvirket af alkohol/stoffer (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:glitterglad; jätteglad; skadeglad
strålende glad; utrolig glad; skadefroSærlige udtryk:Være glad for noget, kunne lide det (fx mad)Glad påsk!
God påske!Glad som en lærke, meget glad -
2 lärka
substantiv2. (lomme)lærke, flaske (hverdagssprog/slang)piplärka; sånglärka; tofslärka
piplærke (piber); sanglærke; toplærke
Pig som en lärka, mycket pigg
Meget frisk (rask, glad)
-
3 lärka
substantiv1. lærke (fugl m.m.)2. (lomme)lærke, flaske (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:piplärka; sånglärka; tofslärka
piplærke (piber); sanglærke; toplærkeSærlige udtryk:Pig som en lärka, mycket pigg
Meget frisk (rask, glad) -
4 as pleased as Punch
(very pleased.) meget glad* * *(very pleased.) meget glad -
5 think the world of
(to be very fond of: He thinks the world of his wife.) have høje tanker om; være meget glad for* * *(to be very fond of: He thinks the world of his wife.) have høje tanker om; være meget glad for -
6 prisa
verbum1. prise, rose, hædreB. er den prisbelønnede vinder af tegnekonkurrencen
2. uddele en pris til (hverdagssprog/slang)3. prissætte -
7 prisa
verbum1. prise, rose, hædreB. er den prisbelønnede vinder af tegnekonkurrencen2. uddele en pris til (hverdagssprog/slang)3. prissætteSærlige udtryk: -
8 hel
I præfiks (forstavelse, forled)1. heltHon är helknäpp (helgalen, helkonstig)
Hun er skrupskør, bindegal
2. megetII adjektivEn meget pæn pige, en o.k. pige
1. hel, som ikke er deltEn hel månad i Florens, vad tycks?
En hel måned i Firenze, hva' siger du til det?
Fråga Ingela, hon kan fixa hela baletten (grejen, klabbet, skiten!)
Spørg I., hun kan ordne det hele!
Hon var hemma igen, hel och välbehållen
Hun var hjemme igen, hel og i god behold
3. bruges som forstærkn.ordHelt og holdent, fuldstændigt
Det hele, alt
På det hela taget, i det stora hela
-
9 hel
I præfiks (forstavelse, forled)1. heltHon är helknäpp (helgalen, helkonstig)
Hun er skrupskør, bindegal2. megetEn meget pæn pige, en o.k. pigeII adjektiv1. hel, som ikke er deltEn hel månad i Florens, vad tycks?
En hel måned i Firenze, hva´ siger du til det?Fråga Ingela, hon kan fixa hela baletten (grejen, klabbet, skiten!)
Spørg I., hun kan ordne det hele!Hon var hemma igen, hel och välbehållen
Hun var hjemme igen, hel og i god behold3. bruges som forstærkn.ordSærlige udtryk:Helt og holdent, fuldstændigtDet hele, altPå det hela taget, i det stora hela
-
10 förtjust
adjektiv1. begejstret, henrykt, meget glad og tilfredsA. er meget begejstret for alt hvad der er fransk -
11 förtjust
adjektiv1. begejstret, henrykt, meget glad og tilfreds -
12 skina
uregelmæssigt verbum1. skinne, stråle,"Frida till ro sig lagt, månen skiner, anar ej vad jag har sagt, i tysthet på min stråt"
"F. er gået i seng, månen skinner, aner ikke hvad jeg har sagt, i det stille på min vej" (fra "Fridas visor" af Birger Sjöberg 1885-1929, forf., komponist og sanger)
Skinne igennem, mærkes tydeligt selv om man prøver på at skjule det
-
13 skina
uregelmæssigt verbum1. skinne, stråle,"Frida till ro sig lagt, månen skiner, anar ej vad jag har sagt, i tysthet på min stråt"
"F. er gået i seng, månen skinner, aner ikke hvad jeg har sagt, i stilheden på min vej" (fra "Fridas visor" af Birger Sjöberg 1885-1929, forf., komponist og sanger)Særlige udtryk:Skinne igennem, mærkes tydeligt selv om man prøver på at skjule detStråle som en sol, se meget glad ud -
14 barnkär
adjektiv -
15 frälst
adjektiv1. frelst (i religiøs forstand), reddet2. interesseret i, glad for (hverdagssprog/slang) -
16 kräftsmör
substantivMoa är väldigt glad för skaldjur och äter även kräftsmöret (i huvudet på kräftan) - en delikatess, tycker hon!
M. er meget glad for skaldyr og spiser også krebsens lever - en delikatesse, mener hun!
-
17 barnkär
adjektiv -
18 kräftsmör
substantivMoa är väldigt glad för skaldjur och äter även kräftsmöret (i huvudet på kräftan) - en delikatess, tycker hon!
M. er meget glad for skaldyr og spiser også krebsens lever - en delikatesse, mener hun! -
19 beundrarinna
substantiv1. kvinde, der beundrer og er meget glad for nogenDer er vist nok mange kvinder der godt kan li' B.C.
-
20 bli till sig
uregelmæssigt verbum1. blive meget glad/begejstretBørnene blev vildt begejstrede, da de så den nye båd
См. также в других словарях:
§ 46. Opremsningskomma mv. — (1) GENERELT Der sættes komma (opremsningskomma) mellem sideordnede led som ikke er forbundet med konjunktion. I praksis vil det sige at der sættes komma hvor der kunne have stået et og, et men eller et eller: Han købte kartofler, gulerødder og… … Dansk ordbog
kisteglad — kis|te|glad adj., itk. d.s., e (meget glad) … Dansk ordbog
sjæleglad — sjæ|le|glad adj., itk. d.s., e (meget glad) … Dansk ordbog
slikken — slik|ken adj., t, slikne (som er meget glad for søde sager) … Dansk ordbog
§ 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… … Dansk ordbog
§ 48. Helsætninger — Det er normalt punktum der bruges til at adskille helsætninger, men ofte hører to eller flere helsætninger så tæt sammen at det er tilstrækkeligt at adskille dem med komma: (1) MELLEM HELSÆTNINGER DER ER FORBUNDET MED KONJUNKTION Der sættes komma … Dansk ordbog
Western — Westernfilm er en filmform som blev udbredt, endnu før Hollywood blev Hollywood og egentlig endnu før filmen blev film; Den første film om togrøverier blev produceret i 1903 (af Edwin S. Porter), og den var den første der tog nærbilledet i brug… … Danske encyklopædi
Glück — 1. Am Glück ist alles gelegen. Frz.: Il n y a qu heure et malheur en ce monde. Lat.: Fortuna homini plus quam consilium valet. 2. Bâr d s Glück hat, fürt di Braut hem. (Henneberg.) – Frommann, II, 411, 141. 3. Bei grossem Glück bedarf man gute… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kommutationsprøven — Ombytningsprøven. Ved ombytning af et ord, stavelse, bogstav eller fonem og ords betydning ændres, er de kommutable (posi tivt resultat). Ex: mat mæt (posivivt resultat) mat (aspireret t) mat (uaspireret t) (giver negativt resultat ingen betyd… … Danske encyklopædi
